A conservative legal group led by a former adviser to Donald Trump is suing Target over shareholder losses in the wake of boycotts of its Pride Month displays.