Note to the person whispering three cubicles over:

If I can hear you while listening to my iPod through headphones, you're forgetting the most important part of what whispering is supposed to accomplish.