It's All Greek To Me In other languages: https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_to_me In Greek, the phrase is "This strikes me as Chinese".