Tesla boss Elon Musk has reached an agreement with a Colorado potter who accused the billionaire of using his farting unicorn without permission.